Tuesday, September 5, 2017

Η έπαρση και η αλαζονεία

Της Κατερίνας Ραμανδανή
Αρκετοί άνθρωποι στην εποχή μας ξεχνώντας την ύπαρξη του Θεού και προσκυνώντας τον Θεό χρήμα, περιβάλλονται από μια τεράστια έπαρση κι αλαζονεία λες κι αυτοί είναι το κέντρο της γης ή το σημείο αναφοράς από όλους τους άλλους ανθρώπους. Ξεχνούν βέβαια ότι το σώμα τους είναι εύθραυστο και πήλινο δοχείο κι ο ερχομός τους στην γη περαστικός και μάταιος. Νομίζουν ότι μπορούν να κινούν τα νήματα από θέση ισχύος ή από μεγάλη αυτοπεποίθηση κι έπαρση που πηγάζει βέβαια από έναν εγωπαθή εαυτούλη και κενό άνθρωπο δίχως συνειδητοποίηση των μεγάλων αληθειών της πίστεώς μας αλλά και της ίδιας της ζωής. 

Αυτά τα άτομα έχουν συνήθως συμπαθητικά χαρακτηριστικά στην αρχή, τα οποία φυσικά αλλοιώνουν με κάθε σύγχρονο τρόπο ώστε να μην φαίνονται οι ρυτίδες τους, ή η φυσική κι ανθρώπινη φθορά των μαλλιών τους ή των διαφόρων άλλων σημείων του σώματός τους διότι δεν μπορούν να συμβιβαστούν μάλλον με αυτή την φυσική γήρανση και ψάχνουν τρόπους ίσως κι επώδυνους κάποιες φορές ώστε να σταματήσουν τον χρόνο και να νιώθουν πιο «ήσυχοι» με την εικόνα τους στον καθρέπτη. 

Άλλοι σπαταλούν ώρες ατέλειωτες στα γυμναστήρια, στις σάουνες και στους διατροφολόγους φροντίζοντας το σώμα τους αλλά ξεχνώντας την ψυχή τους. Η ψυχή περνάει σε τελευταία μοίρα θα ΄λεγαν διότι πολλοί απ΄ αυτούς την αγνοούν ή δεν πιστεύουν στην άνοδό της στα επουράνια κατά τον θάνατο του σώματός τους. 

«Ω ψυχή μου, μην παρασυρθείς κι εσύ από τις σοφιστικές σοφίες της κενότητας και του ουτοπισμού». Πολλοί λοιπόν απ΄ αυτούς καταλήγουν σε συνεδρίες με ψυχολόγους πελαγοδρομώντας και μη βρίσκοντας την άκρη του νήματος. Χάπια και ξανά ψυχοφάρμακα σε μια ζούγκλα παρέα με τους εφιάλτες τους που τους σέρνουν σε έναν φαύλο κύκλο, αυτόν της κατάθλιψης κι απόγνωσης από την ομορφιά της ζωής. Δεν έχουν ακόμη καταλάβει πως ο μοναδικός θεραπευτής της ψυχής είναι ο ειδικός ιερέας, διότι όταν η ψυχή αρρωστήσει θέλει θεραπεία από τον ειδικό, δηλαδή, τον ιερέα όπως κι όταν αρρωστήσει το σώμα μας θέλει θεραπεία από τον κατάλληλο ιατρό.

Κατά την διάρκεια της μάταιης ζωής τους αυτοί οι πλούσιοι ή νεόπλουτοι συνάνθρωποί μας ασχολούνται με τα ταξιδάκια τους, τις δουλειές τους, κυρίως τον πολύτιμο εαυτούλη τους ώστε να «μην πάθει τίποτα» και δεν καταδέχονται να ασχοληθούν με όλα εκείνα που ασχολούνται οι υπόλοιποι κοινοί θνητοί.

Έτσι ξεχνούν τον Θεό ή δεν έχουν μάλλον τον χρόνο να ασχοληθούν με την «θεία» τροφή της ψυχής τους. Αλλοτριώνονται από τα μεγαλεία, τα πάρτι, τα πολυτελή αυτοκίνητα, τα μέντιουμ, τα εξωτικά ταξίδια, την ομορφιά του σώματός τους και τις διάσημες παρέες τους. Που καιρός να σκεφτούν να προσέξουν ή να ρίξουν έστω μια ματιά στον διπλανό τους που υποφέρει ή που δεν έχει να φάει. 


Σπάνια να κάνουν και καμιά φιλανθρωπία και όταν την κάνουν είναι μόνο για το θεαθήναι. Η έπαρση κι ο εγωισμός δεν τους αφήνει να δουν με τα μάτια εκείνα της ψυχής. Η αλαζονεία τους μπορεί βέβαια να φτάσει και στο σημείο ώστε να νομίζουν ότι είναι «Καίσαρες» ή «Βοναπάρτηδες».
«Μακάριοι οι φτωχοί το πνεύματι διότι αυτοί ελεηθήσονται». 
Αμήν.
Κατερίνα Ραμανδανή

Οι Ελκυστικές Θεωρίες Συνωμοσίας

Της Έλενας Συρμαλή
Οι θεωρίες συνωμοσίας πάντα ασκούσαν γοητεία σε μεγάλες μάζες ανθρώπων. Γίνεται αναφορά σε μάζες καθώς μέσω των κοινωνικών αναπαραστάσεων δημιουργούνται, εξαπλώνονται και υιοθετούνται από μεγάλη μερίδα ατόμων.

Οι θεωρίες συνωμοσίας παραπέμπουν σε ένα πρωτόγονο είδος σκέψης. Δεν μπορούν να αντικρουστούν με λογικά επιχειρήματα. Κάτι τέτοιο θα ήταν δυνατό να συμβεί αν είχαν οικοδομηθεί πάνω σε λογικές βάσεις και λογικά επιχειρήματα.

Ένα από τα χαρακτηριστικά πολλών τέτοιου είδους θεωριών είναι και η μυστικιστική θεώρηση των καταστάσεων. Η «μυστικιστική διάβρωση» σύμφωνα με τον W. Reich, είναι ένα από τα σπουδαιότερα ομαδοψυχολογικά βήματα ώστε να προετοιμαστεί το έδαφος για την επικράτηση φασιστικών ιδεολογιών.

Τι εμποδίζει όμως ένα άτομο και κατ’επέκταση μια ομάδα, από το να αποδεχτεί την πραγματικότητα; Τι εμποδίζει από το να απορρίψει τέτοιου είδους μυθεύματα και να σκεφτεί ορθολογικά;

Σύμφωνα με τον Taylor ο ορθολογισμός του ατόμου περιορίζεται από μια πολύπλοκη δέσμη παραγόντων που περιλαμβάνει δεξιότητες, σύστημα αξιών, πληροφόρηση, ομάδες στις οποίες το άτομο συμμετέχει και τα μέλη των ομάδων με τα οποία αλληλεπιδρά.

Όλες αυτές οι θεωρίες αποτελούν ουσιαστικά μια στρεβλή ερμηνεία της πραγματικότητας. Στρεβλή ερμηνεία διαδεδομένων και σύνθετων ανησυχητικών φαινομένων, για τις αιτίες των οποίων υπεύθυνες θεωρούμε ότι είναι συγκεκριμένες ομάδες.

Ο J. Walker έχει αναπτύξει μια τυπολογία πέντε βασικών ειδών θεωριών συνωμοσίας:

· Ο "Εχθρός εκτός"- διαβολικές φιγούρες που κινητοποιούνται εναντίον της ομάδας.

· Ο "Εχθρός εντός"- οι συνωμότες που βρίσκονται μέσα στο έθνος.

· Ο «Εχθρός από πάνω» - ισχυροί άνθρωποι με εξουσία.

· Ο "Εχθρός από κάτω" -κατώτερες τάξεις οι οποίες είναι έτοιμες να επαναστατήσουν και να ανατρέψουν το κοινωνικό σύστημα.

· Οι "καλοκάγαθοι συνωμότες" – καλοί άνθρωποι με δύναμη που βοηθούν τους ανθρώπους.

Το Συναίσθημα
Το συναίσθημα διαδραματίζει καθοριστικό ρόλο στη δημιουργία των θεωριών συνωμοσίας. Επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες σύμφωνα με τις γνωστικές κυρίως εκτιμήσεις μας. Υφίσταται ουσιαστικά μια συναισθηματική ετοιμότητα για δράση και ερμηνεία της πραγματικότητας.

Η νόηση «παρακάμπτεται» από το συναίσθημα. Οι κοινωνικές κρίσεις που κυριαρχούν, πολλές φορές αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα συναισθηματική διάθεση.

Σύμφωνα με τον L. Festinger, τα άτομα για να ισορροπήσουν, έχουν την ανάγκη της γνωστικής συνεκτικότητας των πληροφοριών που λαμβάνουν. Όταν δύο στοιχεία που το ένα αποτελεί απόρροια του άλλου, βρίσκονται σε ασυμφωνία, ο άνθρωπος νιώθει άγχος και καταφεύγει στην εκλογίκευση προσπαθώντας να μειώσει την ασυμφωνία.

Όταν θεωρούμε παραδείγματος χάριν ότι είμαστε ο περιούσιος λαός ενώ η πραγματικότητα μας διαψεύδει, προσπαθούμε να ανακαλύψουμε μια «λογική» εξήγηση που να ερμηνεύει την πραγματικότητα, χωρίς να καταστρέφει τους μύθους μας. Δεν αναιρούμε την αρχική μας θέση αλλά υποστηρίζουμε ότι άλλοι παράγοντες είναι οι αιτίες των καταστάσεων που βιώνουμε.

Για να εξηγηθεί μια δυσάρεστη αλήθεια επιστρατεύουμε γνωστικά στοιχεία που επιβεβαιώνουν τις αυταπάτες μας.

Στερεότυπα και Γνωστικές Μεροληψίες
Οι κοινωνικές αναπαραστάσεις αποτελούν συλλογικά ανεπτυγμένες ερμηνείες των φαινομένων. Ο Tajfel υποστηρίζει ότι είναι δυνατόν οι κοινωνικές αναπαραστάσεις να «ενεργοποιούν ή να επιτείνουν» υπάρχοντα στερεότυπα. Αυτό συμβαίνει ώστε να αποδοθούν δυσάρεστα γεγονότα σε πράξεις εξω-ομάδων, οι οποίες αντιμετωπίζονται ως αποδιοπομπαίοι τράγοι.

Οι άνθρωποι έχουμε την ανάγκη να διατηρούμε μια ψευδαίσθηση «προσωπικού ελέγχου». Είναι πιο εύκολο να θεωρούμε ότι αιτία ενός αποτελέσματος ή μιας συμπεριφοράς σχετίζεται με προθέσεις και κάποιο «μυστικό σχέδιο», παρά ότι αποτελούν τυχαία γεγονότα ή αποτελέσματα που οφείλονται στις δικές μας πράξεις.

Αν μια ομάδα έχει χαρακτηρισθεί ήδη αρνητικά, ήδη έχουμε στην διάθεσή μας τον «ένοχο» που ευθύνεται για την άσχημη κατάσταση που βιώνουμε. Σαφέστατα πιο βολική διαδικασία από την αυτοκριτική.

Λειτουργούμε βάσει καλά εκμαθημένων γνωστικών σεναρίων. Οι ίδιες οι θεωρίες συνωμοσίας σταδιακά μετατρέπονται σε καλά εκμαθημένα αιτιώδη σχήματα.

Η Εξάπλωση
Ο Tarde σημείωνε ότι μια ιδέα μεταδίδεται όπως μια ακτίνα φωτός. Η αναπαραγωγή μιας ιδέας είναι πολλαπλασιαστική μέσω της επανάληψης και της αναπαραγωγής. Ο βαθμός της κυριαρχίας της, εξαρτάται από τα συναισθήματα που προκαλεί στους δέκτες της.

Αντιλαμβανόμαστε πόσο εύκολα μπορούν να διαδοθούν οι θεωρίες συνωμοσίας στην εποχή του διαδικτύου και των κοινωνικών δικτύων. Υπάρχει διαλεκτική σχέση μεταξύ επινόησης και μίμησης. Το διακύβευμα πια στις μέρες μας δεν είναι τόσο η εξουσία αλλά η επιρροή και η χειραγώγηση των ανθρώπων. Αυτή άλλωστε είναι και η πραγματική εξουσία. Οι θεωρίες αυτές μπορούν να αμαυρώσουν τη φήμη ενός ολόκληρου λαού, να διαβρώσουν συνειδήσεις και να αναδείξουν κυβερνήσεις.

Σε όλες τις εποχές οι λαοί δημιουργούσαν και συντηρούσαν μύθους. Η στερεοτυποποίηση των εξω-ομάδων και η χρησιμοποίηση θεωριών συνομωσίας για να εκλογικεύσουμε και να ερμηνεύσουμε την πραγματικότητα δεν είναι νέο φαινόμενο. Αυτό συνέβαινε και συμβαίνει σε μικρό ή μεγάλο βαθμό ανάλογα με την ωριμότητα και την ιστορική διαδρομή ενός λαού. Στόχος θα πρέπει να είναι η ανάδειξη της αλήθειας χωρίς στρογγυλοποιήσεις και εκπτώσεις.

Απέναντι στις θεωρίες συνωμοσίας μόνο «όπλο» μπορεί να είναι η ανάδειξη της πραγματικότητας όσο δύσπεπτη κι αν είναι. 


Έλενα Συρμαλή
Facebook
Ενδεικτική Βιβλιογραφία
Ράιχ Β., «Η μαζική ψυχολογία του φασισμού».
Παπαστάμου Σ., «Εισαγωγή στην Κοινωνική Ψυχολογία», «Εγχειρίδιο…».
Ναυρίδης Κ., «Κλινική Κοινωνική Ψυχολογία».
Hogg M.A.& Vaughan G.M., «Κοινωνική Ψυχολογία».
Walker J., «The United States of Paranoia».
(Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην Ελευθερία του Τύπου της Κυριακής 27/06/2017)

Monday, September 4, 2017

Επιτροπή Ακινήτου Περιουσίας της Τουρκίας

Του Φοίβου Νικολαΐδη
Επιτροπή Ακινήτου Περιουσίας της Τουρκίας
Σε πρόσφατη συνέντευξή του, ο νομικός Αχιλλέας Δημητριάδης (Φιλελεύθερος 20/8/2017) με τίτλο «Δεν πιέσαμε αρκετά για την Αμμόχωστο», υποδεικνύει στους πρόσφυγες κατόχων ακίνητης περιουσίας, ότι: «Εάν κάποιος θέλει, να διεκδικήσει την περιουσία του, δεν έχει άλλη επιλογή από το να πάει στην Επιτροπή Ακίνητης Περιουσίας των κατεχομένων. Είναι μια επιλογή και ο άνθρωπος πρέπει, να σκεφτεί εάν θέλει να το κάμει». Συνεχίζει παρακάτω: «Δεν πρέπει, να το κάμει, αλλά, εάν θέλει, να το κάμει, τότε, το σωστό θα ήταν, οι τίτλοι ιδιοκτησίας να είναι πάνω σε ζωντανούς και όχι σε μικρά μερίδια.

Στην αρχή που εμφανίστηκε η Επιτροπή το 2006 ανταποκρίθηκε –επιλεκτικά πάντα- σε ορισμένες περιπτώσεις για λόγους σκοπιμότητας. Πρώτον, για να παραπλανήσει το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) ότι προσφέρει αποτελεσματική θεραπεία στο θέμα των περιουσιών και δεύτερο, να χρησιμοποιηθεί ως δόλωμα για νέες αιτήσεις από Ελληνοκύπριους.

Οι λίγες αιτήσεις που επεξεργάστηκε για καταβολή αποζημιώσεων ήσαν προσεκτικά στοχευμένες. Αφορούσαν εξαγορά περιουσιών σε ορισμένες περιοχές, όπου υπήρχαν σχέδια για οικοδομική ή άλλη ανάπτυξη. Όπως έχουν τα πράγματα, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα, να καθορίζει τους όρους λειτουργίας της, ανάλογα με τις στρατηγικές της επιδιώξεις, όπως για παράδειγμα τη μη συμπερίληψη της περίκλειστης πόλης της Αμμοχώστου.

Με τη μέχρι σήμερα τακτική της, η Επιτροπή Ακινήτου Περιουσίας της Τουρκίας στα κατεχόμενα όχι μόνο έχει καθαρά, παραβεί τους όρους εντολής, που της δόθηκαν, οι οποίοι προνοούσαν αιτήσεις για απώλεια χρήσης, αποκατάσταση, ανταλλαγή και πώληση, αλλά, δείχνει ξεκάθαρα τις ύπουλες προθέσεις της. Ουσιαστικά, εξετάζει αιτήσεις μόνον για πώληση περιουσιών και μόνο για συγκεκριμένες περιοχές. Για αποκατάσταση (δηλαδή επιστροφή) της περιουσίας ούτε λόγος να γίνεται.

Η επιδίωξη, της Τουρκίας να δημιουργήσει νέα δεδομένα επί του εδάφους με την εξαγορά ελληνοκυπριακών περιουσιών συνεχίζεται, με τον ένα τρόπο ή τον άλλο, όπως είναι και η έκκληση, του ψευδοκράτους προς Τουρκοκύπριους χρήστες ε/κ περιουσιών, για ανταλλαγές περιουσιών με Ελληνοκύπριους ιδιοκτήτες.

Στη διεκδίκηση του δικαίου του ο ενδιαφερόμενος πρόσφυγας, εκτός από την ψυχοφθόρα και τη μακράς διάρκειας διαδικασία, -με αμφίβολα πάντοτε αποτελέσματα-, χρειάζονται και αρκετά χρήματα (μερικές χιλιάδες ευρώ) για νομική διεκπεραίωση, πέραν της προμήθειας των δικηγόρων (έως και 25%) επί του τελικού ποσού, που η Επιτροπή τυχόν αποφασίσει, να δοθεί στον αιτητή.

Στην προσπάθεια διεκδίκησης των δικαιωμάτων των προσφύγων, θα έπρεπε τουλάχιστον, να υπάρχει μια κρατική υπηρεσία ή ένας ειδικός φορέας ο οποίος να προσφέρει νομική ή άλλως πως υποστήριξη. Θα πρέπει, να βρεθούν τρόποι ώστε, να δοθούν κίνητρα στους πρόσφυγες για τερματισμό του ξεπουλήματος των περιουσιών τους σε εξευτελιστικές μάλιστα τιμές στον Τούρκο εισβολέα και να εξυπηρετούνται τα άνομα σχέδια του σε βάρος της Κύπρου.

Ως κατακλείδα της συνέντευξης του, ο Αχιλλέας Δημητριάδης διερωτάται: «Εάν θέλουμε αρκετά (λίγο ως πολύ) τη λύση, εάν είμαστε διατεθειμένοι να συμβιβαστούμε (κι άλλο) και αν είμαστε διατεθειμένοι, να συγχωρέσουμε την άλλη πλευρά (τους Τουρκοκύπριους ή την Τουρκία;) για τα κακά που μας έκανε (εννοείται συνεχίζουν, να μας κάνουν)». Και καταλήγει: «Εάν, αυτά τα τρία πράγματα υπάρχουν. Τότε έχουμε πιθανότητες, να επανενώσουμε τη χώρα μας, διαφορετικά, πολύ φοβάμαι ότι ο καθένας, θα πάρει το δρόμο του και ο Θεός βοηθός».

Έτσι, απλά και μονοσήμαντα… Η λύση δηλαδή κατά τον Αχιλλέα Δημητριάδη εξαρτάται μόνο από εμάς, τη διάθεση μας για περαιτέρω συμβιβασμούς και την άφεση αμαρτιών στους εισβολείς, που μέρα με την ημέρα δείχνουν το αληθινό τους πρόσωπο με τις επιδιώξεις τους, ώστε και ο πλέον αδαής, να κατανοεί ότι, χωρίς καλή διάθεση, καλή πίστη και των ΔΥΟ πλευρών, (ιδιαίτερα του ισχυροτέρου) τότε, οποιαδήποτε λύση κι αν βρεθεί, θα καταλήξει σε μικρό χρονικό διάστημα, να είναι υπόθεση μόνο για τους έγκριτους νομικούς με τις νέες διαμάχες, που μοιραία θα ξεσπάσουν. 
Εφημερίδα "Ο Φιλελεύθερος" 28.8.2017

Friday, July 28, 2017

Μεσογειακές γευστικές απολαύσεις δια χειρός Τάτης Μποκότση

Τάτη Μποκότση, μια ωραία, δυνατή προσωπικότητα και εξαιρετική αρχιμάγειρας
Tati Bokotsi, a gorgeous, strong personality and an excellent chef
Dedicated to the tireless worker of life, Tati Bokotsi with love and appreciation. 
Αφιερωμένο εξαιρετικά στην ακούραστο εργάτρια της ζωής, Τάτη Μποκότσι με αγάπη και εκτίμηση.
A couple of days ago we were delighted to receive Tati in our summer home for a holiday, which we enjoyed so much.
Πριν μερικές μέρες είχαμε τη χαρά, να υποδεχτούμε την Τάτη στο εξοχικό μας. Απολαύσαμε τόσο πολύ την παρουσία της.
   Creating amazing flavors in our home kitchen, while Popi is watching with due care.
Δημιουργώντας εκπληκτικές γεύσεις στην κουζίνα του σπιτιού μας, ενώ η Πόπη παρακολουθεί με τη δέουσα προσοχή.
Popi & Phivos Nicolaides with adorable Tati Bokotsi from Athens, Greece.
Η Πόπη και Φοίβος Νικολαΐδης με την αξιαγάπητη Τάτη Μποκότση από την Αθήνα.
Popi tries unsuccessfully to get involved in the kitchen! 
Η Πόπη προσπαθεί ανεπιτυχώς να εμπλακεί στην κουζίνα!

Tati apart of being a caring person who gives generously to others is also an accomplished chef.
Η Τάτη εκτός, του ότι είναι ένας άνθρωπος γεμάτος αισθήματα, δοτική που προσφέρει απλόχερα στους άλλους, είναι επίσης μια πολύ επιτυχημένη αρχιμάγειρας.
Tati taking us to a trip with healthy Mediterranean dishes. 
Η Τάτη, μας οδηγεί σ’ ένα ταξίδι με υγιεινά μεσογειακά πιάτα.
A surprise dinner for Chrystalleni, Eftychia, Chrystalla and Chrystalla with delicious food by Tati!
Ένα δείπνο έκπληξη για τη Χρυσταλλένη, Ευτυχία, Χρυστάλλα και Χρυστάλλα με νόστιμα εδέσματα από την Τάτη!
Healthy, delicious Mediterranean recipes, from the food and nutrition expert Tati from Athens, Greece! Popi, Gavriella and Thomas looking at the aubergines and peppers with herbs and feta cheese, Tati just brought.
Υγιεινές, νοστιμιές με μεσογειακές συνταγές από την ειδικό Τάτη από την Αθήνα! Η Πόπη, Γαβριέλλα και Θωμάς, βλέπουν τις μελιτζάνες αλά κρέκα με μυρωδικά και φέτα, που μόλις ετοίμασε η Τάτη.
The delicious flavors of Mediterranean cooking are perfect for summer eating. All dishes were Tati's choise.
Οι νόστιμες μεσογειακές γεύσεις, ιδανικές για φαγητό το καλοκαίρι. Όλα τα πιάτα ήσαν επιλογές της Τάτης.
An amazing Mediterranean vegetables salad full of smells and fragrances!
Μια καταπληκτική Μεσογειακή σαλάτα λαχανικών γεμάτη μυρωδιές και αρώματα!
With the right recipes in hand, chef Tati whip up an amazing meal that took us in the Mediterranean.
Με τις σωστές συνταγές στο χέρι, η σεφ Τάτη ετοίμασε ένα καταπληκτικό μεσογειακό γεύμα.
Tati explains to us the basics of Mediterranean-style eating. 
Η Τάτη, μας εξηγεί τα βασικά, της διατροφής, του μεσογειακού στυλ.
Gavriella, Fotos, Petros, Chrystalleni, Efthycia and all the rest, truly impressed by her tasteful artefacts.
Γαβριέλλα, Φώτος, Πέτρος, Χρυσταλλένη, Ευτυχία και όλοι οι υπόλοιποι, εντυπωσιασμένοι πραγματικά από τις γευστικές καλλιτεχνίες της Τάτης.
Sweet hug by Tati to Pavlina from India. 
Γλυκιά αγκαλιά από την Τάτη στην Παυλίνα από την Ινδία.
Tati's good friend, Chrystalla Hatzihabi, shows her love, friendship and appreciation to her.
Η καλή φίλη, της Τάτης, Χρυστάλλα Χατζηχαμπή δείχνει την αγάπη, φιλία και εκτίμηση της στην Τάτη.
Tati's good friends, Chrystalla Neophytou and Chrystalla Hatzihabi, are waiting with anxiety for the creations of Tati.
Οι καλές φίλες της Τάτης, Χρυστάλλα Νεοφύτου και Χρυστάλλα Χατζηχαμπή περιμένουν με αγωνία τα δημιουργήματα της Τάτης.
The art of cooking in the experience hands of chef Tati. 
Η τέχνη του μαγειρέματος στα έμπειρα χέρια της σεφ Τάτης.
Panna Cotta with goat cheese, Madagascar vanilla and Santorini jam jam. 
Πανακότα με κατσικίσιο τυρί, βανίλια Μαδαγασκάρης και μαρμελάδα από ντοματίνια Σαντορίνης.
A full course Mediterranean gourmet menu with colorful Mediterranean recipes. 
Ένα πλήρες Μεσογειακό γκουρμέ μενού με πολύχρωμες μεσογειακές συνταγές.
Main dish with grown with shrimp, mussels and fish broth. 
Κυρίως πιάτο από πλιγουρότο με γαρίδες, μύδια και ζωμό ψαριού.
The traditional Mediterranean lifestyle emphasizes the importance of people eating healthfully together among family and friends. 
Ο παραδοσιακός τρόπος ζωής στη Μεσόγειο δίνει έμφαση και σημασία στο να τρώνε οι άνθρωποι υγιεινά με την οικογένεια και τους φίλους.
Putting together a handful of Mediterranean dishes, and thanks to our Tati, enjoying a unique dinner and a wonderful evening all together.
Συνδυάζοντας μια χούφτα μεσογειακά πιάτα και χάρη στην Τάτη, απολαμβάνοντας ένα ξεχωριστό δείπνο και μια υπέροχη βραδιά επίσης.
Thank you Tati on all accounts for the joy you offered to us all. Looking forward to receive you again soon.
Σ' ευχαριστούμε πάρα πολύ Τάτη μας, για τη χαρά που μας πρόσφερες. Ανυπομονούμε να σε ξαναδούμε σύντομα.
Tati Bokotsi (Facebook)