Medusa Aurea Trophy 2010, Dominique Cibil

First Prize to Dominique Cibil

I think it's time to finally reveal you what has kept me away from you during this period of time... My latest creation was intended to be a nod to the alchemy that has occurred since last year! Remember... my painting «Metamorphosis VIII». It was crowned with the bronze medal at the Medusa Aurea trophy in 2009.

Today, is my great pleasure to announce you with still a bit of pride that the same contest, "Trophy MEDUSA AUREA" which is organized by the International Academy of Modern Art of Rome, has awarded me the First Prize.

Without your support, day after day, my participation in this contest would probably have never been occurred. It is therefore with great joy and great emotion that I dedicate this gold medal, a fabulous reward that I keep in my heart as an offering of your hand. Thank you very much all of you for being here and just show me so much sympathy and tenderness.

Πρώτο βραβείο για τη Dominique Cibil

Βραβεία MEDUSA Trophy Aurea 2010

Νομίζω ότι είναι καιρός να σας αποκαλύψω τελικά αυτό που με κράτησε μακριά από εσάς εδώ και λίγο καιρό... Η τελευταία μου δημιουργία επρόκειτο να είναι ένα νεύμα στην αλχημεία που σημειώθηκε από τον περασμένο χρόνο! Θα θυμάστε... το έργο μου "Μεταμόρφωση" που είχε διακριθεί στο διαγωνισμό το 2009, αποσπώντας το χάλκινο βραβείο.

Σήμερα έχω τη χαρά να σας ανακοινώσω ένα ακόμη κομμάτι της υπερηφάνειας μου. Στη διοργάνωση, του διαγωνισμού "Trophy MEDUSA Aurea" από τη Διεθνή Ακαδημία Μοντέρνας Τέχνης της Ρώμης, μου έχει απονεμηθεί το Πρώτο Βραβείο. Το βραβείο αυτό, το οφείλω σε όλους σας. Χωρίς την υποστήριξή σας, μέρα με τη μέρα, η συμμετοχή μου σε αυτό το διαγωνισμό δεν θα μπορούσε πιθανότατα να πραγματοποιηθεί ποτέ.

Ως εκ τούτου, με μεγάλη χαρά και μεγάλη συγκίνηση σας αφιερώνω αυτό το χρυσό βραβείο, μια υπέροχη ανταμοιβή που κρατώ στην καρδιά μου ως προσφορά του χεριού σας.

 

Σας ευχαριστώ πολύ όλους σας που είσθε εδώ μαζί μου και μου δείχνετε τόση συμπάθεια και τρυφερότητα.

Dominique Cibil