Thursday, July 17, 2008

Αφιέρωμα στη μητέρα μου


Από το blog της Debbie Petras
.

Σήμερα θα ήταν τα 79α γενέθλια της μητέρας μου. Δυστυχώς, πέθανε εδώ και τρία χρόνια, που για μένα ήταν πολύ νωρίς. Αλλά η μαμά μου τον τελευταίο χρόνο της ζωής της, τον πέρασε με μεγάλο πόνο και έτσι είμαι ικανοποιημένη από το γεγονός ότι έχει απαλλαγεί από αυτό. Υπήρξε για μένα ένα εξαιρετικό πρόσωπο, παρόλο που γνωρίζω ότι είμαι προκατειλημμένη που το λέω αυτό. Όταν μίλησα στην κηδεία της, πολλοί άνθρωποι ήρθαν σε μένα και μου είπαν, πως ήταν πράγματι ένα ξεχωριστό άτομο. Είμαι ευγνώμων για την επιρροή της στη ζωή μου και μου λείπει τόσο πολύ.
.
Η μαμά μου είχε μια ιδιαίτερη αγάπη για την οικογένειά της. Αγαπούσε τις διακοπές, τις οικογενειακές συνάξεις, να διαβάζει βιβλία μαγειρικής και να προσπαθεί νέες συνταγές. Αγαπούσε τα παιδιά, τα ρούχα, τα καπέλα, να παίζει πιάνο και να τραγουδά. Ήταν περήφανη για την Νορβηγική της κληρονομιά. Αγαπούσε το διάβασμα, το κέντημα, και το πλέξιμο. Της άρεσε να αστεΐζεται και απολάμβανε το γέλιο. Μερικές φορές ήταν δύσκολο να καταλάβεις πόσο υπέφερε από τους πόνους, επειδή αρνήθηκε να παραδοθεί. Αντίθετα, έλεγε ένα αστείο για να εστιάσει την προσοχή μας αλλού. Πέραν του ότι ήταν πολύ όμορφη εξωτερικά, η μαμά μου είχε ένα όμορφο εσωτερικό κόσμο. Μπορώ να είμαι ήρεμη για τον χαμό της, επειδή γνωρίζω ότι είναι στα χέρια της αγάπης του Κυρίου. Και μία ημέρα ξέρω ότι θα την ξαναδώ.
In Memory of Ethel Sumstad, my mom
.
Today would have been my mom's 79th birthday. Unfortunately, she died a little over three years ago, which was too early as far as I was concerned. But my mom lived with great physical pain the last years of her life and so I'm glad that she is relieved of that discomfort. She was such a special person, even though I know I am biased. When I spoke at her funeral service, many people came up to me to tell me how special she really was. I am so thankful for her influence in my life and I miss her very much.

My mom had such a love for her family. She loved holidays, family get togethers, reading cookbooks and trying new recipes. She loved babies, clothes, hats, playing the piano and singing. She was proud of her Norwegian heritage. She loved to read, do needlepoint, knit and crochet. She loved to play practical jokes and enjoyed laughing. Sometimes it was difficult to know how much pain she was suffering because she refused to give in to it. Instead, she would tell a joke to focus the attention elsewhere. Besides being so beautiful on the outside, my mom was beautiful on the inside. I can have peace about her passing because I know where she is; in the loving hands of the Father. And one day I know I will see her again.
.
Posted by Debbie Petras

1 comment:

Debbie said...

Thank you for reposting my memories of my mom. It couldn't have come at a better time. God bless you Philip!

Debbie