Monday, May 11, 2015

Με το φακό των λέξεων

Ειρήνης Αρτεμίου-Φωτιάδου


Ήθελε μέρες τώρα να του το πει. Μα όλο και δίσταζε, όλο και κάτι του έφραζε την πρόθεση. Την ώρα που εκείνος τον κοίταζε με βλέμμα ευγνωμοσύνης, την ώρα που οι λέξεις του πέφτανε γεμάτες αγάπη και θαυμασμό μες στη συνεύρεσή τους, εκείνος ήθελε απλώς να τον πιάσει σφικτά από τους ώμους και να του πετάξει κατάμουτρα την αλήθεια: «Δεν σε πάω, ρε. Στο στομάχι μου κάθεσαι. Και μην ρωτάς γιατί. Ξέρεις. Επειδή είσαι αυτός που είσαι, επειδή είμαι αυτός που είμαι και ποτέ δεν θα είμαι αυτός που είσαι τώρα εσύ. Επειδή μόλις ήρθες στη δουλειά, εγώ πέρασα αμέσως στην αφάνεια. Επειδή δεν μέτρησε η αφοσίωσή μου, η πείρα μου, τα χρόνια που ήμουν εκεί πριν από σένα. Και δεν σε έσωσα από εκείνο το καταραμένο αυτοκίνητο επειδή το ήθελα. 

Αλλά την ώρα που ερχόμουνα κατά πάνω σου γεμάτος θυμό, να σου τα ψάλλω επειδή πάρκαρες κολλητά με το αμάξι μου, εσύ έτυχε-τ΄ακούς; -έτυχε να κοιτάξεις προς την πλευρά μου και τότε είδες και το αυτοκίνητο που ερχότανε βολίδα κατά πάνω σου και παραμέρισες. Έτσι έγιναν τα πράγματα και σταμάτα να με φορτώνεις με παράσημα από μια μάχη που δεν έδωσα.»

Τίποτα τελικά δεν έλεγε. Μέχρι που συνειδητοποίησε, ελάχιστες μέρες μετά, πως του άρεσε να βλέπει αυτό το βελούδο ευγνωμοσύνης στα μάτια του. Ήταν ένα άλλο είδος υποταγής, σχεδόν συντριβής μπροστά του . Κι εκείνος, μέγας ευεργέτης και δωρητής ζωής, ψυχικά και συναισθηματικά απών στην όλη διαδικασία, απολάμβανε τις δάφνες μιας ακούσιας πράξης σωτηρίας.

Κι ύστερα, μες στη δίνη των σκέψεων και των αλλοπρόσαλλων συναισθημάτων που του γεννούσε ο απρόσμενος ρόλος που ανέλαβε, ήρθε εκείνος ένα πρωινό με ένα κουτί στα χέρια. Το άνοιξε αιφνιδιασμένος κι είδε να τον κοιτάζουν θλιμμένα τα δυο μάτια της μητέρας του Χριστού. Ανατρίχιασε στη θέα του αναπάντεχου δώρου. Από μια τελευταία του επίσκεψη σε μοναστήρι, του είπε πιο ήρεμος από ποτέ. Πήρε μια για τον ίδιο και μια για τον σωτήρα του, να τους φυλάει και τους δυο η Παναγιά. Κι ήτανε λες κι εκείνη την ώρα η θλίψη της Μεγαλόχαρης να γκρέμισε όλα τα εμπόδια που έφραζαν την επανάσταση της εξομολόγησής του. 


Δεν άντεξε άλλο. Σηκώθηκε όρθιος, τον άρπαξε από τους ώμους, τον κοίταξε στα μάτια. « Δεν σε έσωσα, εγώ, καταλαβαίνεις;» είπε μόνο με μια ηρεμία που δεν περίμενε ποτέ να ακούσει στη φωνή του. «Ό,τι έγινε ήταν εντελώς τυχαίο. Δεν μου αξίζουν όλα αυτά… δεν τα μπορώ στην τελική… μου έχουν γίνει ένα ασήκωτο βάρος κι άντε παράτα με!» Τα΄πε και νόμισε πως θα’ νιωθε ξαλαφρωμένος, μα το βάρος το κουβαλούσε ακόμα μέσα του κι εκείνος εξακολουθούσε να είναι εκεί μπροστά του. 

Τον κοίταξε ακίνητος, ανεξιχνίαστος κι ύστερα απλώς έσκυψε μπροστά του και του ψιθύρισε μια κραυγή που δεν περίμενε ποτέ του να ακούσει. «Το ξέρω πως δεν σκόπευες να με σώσεις. Μα έγινε έτσι κι αλλιώς κι εγώ σου χρωστάω τη ζωή μου. 

Κι είτε το θέλεις είτε όχι εγώ θα σκέφτομαι πάντα κάτι καλό για σένα». Είπε και βγήκε αθόρυβα από το γραφείο αφήνοντάς τον ναυαγό σε έναν ωκεανό πρωτόγνωρων συναισθημάτων με σωσίβιο μονάχα την καρδιά του.

Ειρήνη Αρτεμίου-Φωτιάδου


Saturday, May 9, 2015

«ΧΑΣΑΜΠΟΥΛΙΑ» (1887-2015)

Έρευνα/Παρουσίαση  Πάμπος Κρασιάς
Πέρασαν σχεδόν 128 χρόνια μετά το θάνατό του. Το όνομά του ακόμη και σήμερα προκαλεί δέος κι έναν περίεργο θαυμασμό: ΧασάνΠουλλί! Ένας λαϊκός μύθος της Κύπρου, που όμοιός του δεν εμφανίστηκε για πολλά πολλά χρόνια μετά. Ο ΧασάνΠουλλί ή Πουλλής, όπως ήταν γνωστός στα ελληνικά, ήταν ένας «αντί-ήρωας», από τα Μαμώνια της Πάφου, που η φήμη του απλώθηκε σε όλη την Κύπρο και εξάπτει τη φαντασία και συχνά τη συμπάθεια, ακόμη και των νομοταγών ανθρώπων, σε όλο το νησί. Ήταν 31 χρονών όταν πέθανε, στο γύρισμα του αιώνα, και ο θάνατος του γέννησε και δημιούργησε δημοτικά τραγούδια και ιστορίες, που τραγουδιούνταν σε πανηγύρια με το πέρασμα των δεκαετιών που ακολούθησαν.

«Χασαμπουλιά-Χασαμπουλιά  σαν τα πουλιά πετούσαν…»

Τα Χασαμπουλιά ήταν Τουρκοκύπριοι που κατάγονταν από την Επισκοπή Λεμεσού και μετοίκησαν στο χωριό Μαμώνια της επαρχίας Πάφου. Η οικογένεια είχε τρία αγόρια και ένα κορίτσι. Ο Χασάν Αχμέτ Πολίς (Χασαμπουλλής), ήταν ο μεγαλύτερος γιος.

Στο μυαλό των πολλών, ΧασάνΠουλλίή Πουλλής, όπως ήταν γνωστός στα ελληνικά, του οποίου το ψευδώνυμο «Πουλλί», σημαίνει «πουλί», ήταν ένας εγκληματίας που προέκυψε κι εξελίχτηκε έτσι από μια τυχαιότητα. Η εποχή του ήταν γεμάτη με δολοφονίες εκδίκησης, από κλοπές αιγοπροβάτων και βοοειδών. Ερωτευμένος με πάθος με μια νεαρή κοπέλα τουρκοκύπρια, την Eμετέ, από το ίδιο χωριό τα Μαμώνια, παράνομος ιδιοκτήτης ενός μεγάλου κοπαδιού αιγών, που κράτησε κοντά στο χωριό, διαπιστώνει ότι ο καλύτερός του φίλος, ο Χαϊρεντίν, έκανε άσεμνη πρόταση στην αγαπημένη του. Η «δικαιοσύνη» ήταν άμεση. Οργισμένος ορκίστηκε εκδίκηση και σε τρείς περιπτώσεις πυροβόλησε τον Χαϊρεντίν από ενέδρα, όμως και στις τρείς περιπτώσεις απέτυχε.

Ο Χαϊρεντίν φοβούμενος για τη ζωή του, βρήκε μάρτυρες και κατηγόρησε τον Χασάν, για κλοπή του κοπαδιού του, με τη βοήθεια του θείου του. Ο Χασάν καταδικάζεται σε επτά χρόνια φυλάκιση, παρόλο ότι πρόβαλε άλλοθι, με τον ισχυρισμό ότι κοιμόταν στο χωριό όταν συνέβη η κλοπή.

Ενώ κρατείτο στο αστυνομικό τμήμα, ο Χασάν δραπέτευσε και κατευθύνθηκε προς τους λόφους της Πάφου, όπου πέρασε έναν με ενάμιση χρόνο ως φυγάς, στα βουνά ή σε ασφαλή σπίτια. Εκεί, μαζί με την ομάδα του, οργανώνει το θανατηφόρο σχέδιό του, να εξοντώσει τον Χαϊρεντίν. Ο Χαϊρεντίν, στο μεταξύ, είχε εγκαταλείψει την πόλη Κτήμα, για περισσότερη ασφάλεια. Παρόλα αυτά, ήταν ανήσυχος, ειδικά όταν άκουσε ότι ο Χασάν εκδικήθηκε τρείς χωρικούς που είχαν κλέψει τα βοοειδή του. Φοβούμενος ότι είχε έρθει η σειρά του, δωροδόκησε τον καλύτερο φίλο του Χασάν, τον Αμπτουλάχ από τη Γεροβάσα, να καλέσει τον φυγά Χασάν στο σπίτι του για φαγητό και ξεκούραση, και στη συνέχεια, να τον σκοτώσει. Η μητέρα του Χασάν πληροφορήθηκε το γεγονός και προειδοποίησε το γιο της για το σχέδιο, αλλά ο Χασάν δεν την άκουσε και πήγε στο ραντεβού. Καθόλη τη διάρκεια του δείπνου κρατούσε στα γόνατά του το οπλισμένο πυροβόλο όπλο του. Πριν από την αυγή κατάφερε να φύγει μέσα από ένα παράθυρο του υπνοδωματίου. Τώρα στον κατάλογο των προγραφών του προστίθεται και ο Απτουλλάχ.

Μετά τη χαμένη ενέδρα, ο Χασάν μετακινήθηκε σε ένα κοντινό χωριό, τη Σταυροκόννου. Εκεί πήγε σε ένα φίλο του και κανόνισε να συναντηθεί με την Eμετέ. Συνοδευόμενη από ένα υποστηρικτή του, ο Χασάν την πλησίασε σε μια πηγή κοντά στο χωριό. Εκεί, η αστυνομία που παρακολουθούσε κρυμμένη, άνοιξε πυρ, όμως για άλλη μια φορά ο Χασάν δραπέτευσε.

Έξι βδομάδες πριν τη σύλληψή του, ο Χασάν αρρώστησε με ελονοσία κι έμενε σε ένα εγκαταλειμμένο σπίτι στο χωριό Μαμώνια, για ανάρρωση. Αν και κανείς δεν είχε ενημερώσει την εις βάρος του κατάσταση ή για λόγους που παραμένουν ακόμη άγνωστοι, παραδόθηκε στην αστυνομία αμαχητί. Ίσως ήταν πολύ εξασθενημένος από την ελονοσία, και δεν έβλεπε καμία σωτηρία διαφυγής. Μια άλλη φήμη αναφέρει ότι λόγω της εξασθένησης του οργανισμού του και του επερχόμενου βιολογικού του τέλους και λόγω της μεγάλης αμοιβής που οι αρχές τον προκήρυξαν, ο ίδιος πρότεινε της αδελφής του να τον καταδώσει για να πάρει αυτή την αμοιβή.

Καταδικάστηκε για φόνο και φυλακίστηκε στις Κεντρικές Φυλακές Λευκωσίας. Όσο βρισκόταν στις φυλακές ξεχώριζε από τους άλλους κρατούμενους. Έμαθε να διαβάζει και να γράφει, έκανε την προσευχή του πέντε φορές την ημέρα και ήταν πολύ συνεργάσιμος με τους δεσμοφύλακες των φυλακών.

Λίγα χρόνια αργότερα, πληροφορήθηκε για τη σύλληψη των δύο αδελφών του, Μεχμέτ Kaymakam και Χασάν Kavuni, επίσης, φυγάδες (γνωστοί με το παρατσούκλι «Χασαμπουλιά»). Είχαν προδοθεί από κάποιους χωρικούς από το Κιδάσι. 



Ο Χασάν έκανε σχέδια για να δραπετεύσει από τη φυλακή και να κάψει το χωριό. Μαζί με έναν συγκρατούμενό τουπροσπάθησαν να διαφύγουν. Ο ΧασάνΠουλλί πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε.
128 χρόνια μετά τον θάνατο του ζει ακόμα στους λόφους της Πάφου.
Πάμπος Κρασιάς

Friday, May 8, 2015

An interview by Alpay Durduran (Turkish Cypriot politician)

Interview of Alpay Durduran, Turkish Cypriot politician
For the Declaration of Independence of 15th of November 1983
To Phivos Nicolaides
“POLITIS” Newspaper 5/4/2015
Not only us who opposed but also overwhelmingly Turkish Cypriots understood that the declaration of independence by The Turkish Cypriots on the 15th November 1983 was wrong, harmful and changed the situation toward a wrong direction.
Alpay Durduran, a moderate politician, with sharp mind, perceptive judgment, honesty and passion for Cyprus, as a political leader and today head of the "New Cyprus" party, he recalls.

1. What exactly is about the content of the declaration of independence?

The declaration of independence was a reaction to the developments relating to the Cyprus question. The wording had been going on since 1979, the year of Denktas- Kyprianou talks. But it had received strong reaction from the international community. UN Security Council had warned Turkey against the declaration. Anyway the talks had failed and the Cyprus question had been referred to the UN General Assembly and there was the threat for the establishment of a 6 state committee on Cyprus. Turkey was not prepared to accept such a committee and therefore wanted to react, to prevent it. The situation at that time did not permit the establishment of the committee and the idea have been born dead.

2. What is the date of the signing of the declaration of independence? Who composed the primary wording of the declaration of independence?
Signing the declaration occurred on the 15th November 1983. Turkey composed the primary wording of the declaration which was maintained as it was until the approval.

3. Who was the first person to sign the declaration of independence?

The Declaration was approved by the Turkish Cypriot “legislative assembly”.

4. How the idea of the declaration of independence started in 1983?

In 1982 when the talks failed, the UN and the international community supported the idea to bring the issue to the UN General Assembly. Consultation among the member states concluded that it would be right to establish a committee with 6 member states to review the situation and to make proposals including stationing in the Island. That was a real threat to Turkish intentions. Therefore a hot discussion started in Cyprus and in Turkey. The danger of increasing foreign interventions alarmed both.

5. Who’s mainly idea was?

The idea was Mr. Denktas`s but his force was not enough. It was well known that Mr. Denktas was not happy about the declaration of a federated state and accepting talks on a federal reunification. A declaration of an independent state could be a unanimous declaration of independent (UDI) resulting to the collapse of the intercommunal negotiations would lead to a final confrontation with the international community. He was confident that he will win a solution other than reunification.

6. Was Rauf Raif Denktas the only person involved in writing the declaration of independence?

Such an important move that will result with a declaration could not be initiated by Mr. Denktas. I think that he had only been informed about the move and the declaration.

7. How does Rauf Denktaş explain the reason for the declaration of independence?
Mr. Denktas as always was critical about the federal character of a solution. He was insistent that Greek Cypriots and their motherland Greece will not ever accept a federal solution which might prevent ENOSIS. He thought that there is an international community hearing him therefore in his long speeches he addressed the international community insisting that Greek Cypriots have a hidden agenda different than the ideas conferred in negotiations.

8. Which main political forces were behind this idea?
Some hard line Turkish Cypriot political forces were supporting Mr. Denktas and were critical about Turkey`s guidance related to intercommunal negotiations. Turkey was happy about Mr. Denktas`s leadership because eventually he was following Turkey`s guidance and appreciated his ability to appease Turkish Cypriot hard liners.

9. Which was the role of Turkey towards this situation?

“TRNC” had always full support of the Turkish government. Here we have to acknowledge that the declaration would open a way to save Mr. Denktas as the leader of the community. The “constitution” banned the run for a second term for the presidency of the TFSC. Mr. Denktas could not run for another term. The Opposition was gaining ground and he was in power with a shaky government only.

The military government of Turkey repeatedly made revelations that the “left” gained power and measures should be taken.

Meanwhile after the declaration the “constitution” was suspended and a “constituent assembly” was formed with full control by Mr. Denktas.

10. Were there any political forces in the Turkish side and or in Turkey that resist or disagree with that proposal?
The political left was against a unilateral declaration of independence. Rightly, the left was supporting negotiations and called the declaration as unanimous declaration of independent (UDI) however “ UDI” as a term was banned by the authorities.

Furthermore in Turkey the leftist parties were also opposing the declaration.

11. What influenced moderate forces like your party to vote for independence?

My party was against a unanimous declaration of independent (UDI) and were campaigning against such a move. Just before a week before the declaration a resolution in the general congress was passed and declared to the effect that UDI would be contrary to national interests and harmful to the community. Therefore after threats to its existence the party members in the “Parliament” were it forced to vote for it, it became a humiliation. My party felt deeply insulted.

Mr. Denktas in his memoirs explains how and by what means he suppressed my party to appear as supporting the unanimous declaration of independent (UDI). He confessed that he activated his cell in my party. He said since me (Durduran) and Ozgur were against UDI he ‘activated his cells’ and ‘other nationalists’ to gain support in order to show unanimity.

12. How the proposal passed on (majority) through the “parliament”?

Mr. Denktas and the Turkish ambassador to Cyprus threatened the political opposition of exclusion from either community or political life. There were curfews and the cut of telecommunications. Military vehicles were patrolling around Nicosia. There were angry crowds around and within the “parliament” ready to silence any opposition.

13. What happened to passed it unanimously?

That was a show staged by Mr. Denktas. People believed that Turkey wanted the unanimous declaration of independent (UDI) therefore there was no a real voting. The UDI was read and the speaker of the “parliament” announced that the declaration with sheers and clapping had been unanimously been accepted. He did not ask whether there were any opposing or absenting votes.

Anyway after the voting Mr. Denktas made a speech of thanks and praying for a successful work with the new members to be appointed to the “parliament”. That announcement created angry feelings among the supporters of UDI because appointing new members to the “parliament” necessitated a change to the “constitution” and the appointment by Mr. Denktas of new members would change the distribution of power in the “parliament”. Anyway it was suitable to the interests of Turkey and Denktas only. Those who supported unanimous declaration of independent (UDI) protested Mr. Denktas and the formation of a “constitutional assembly” without any result.

14. Are there were any strong pressures by Turkey?
Turkey decided and executed the whole thing!

15. Have you detected anything suspicious involvement from foreign countries on that time?

On the contrary there were strong condemnations by the UN Security Council and threats from USA. After the declaration I read Mr. Denktas’s explanations that the unanimous declaration of independent (UDI) will not affect Cyprus negotiations because “TRNC” will not ask recognition as an independent state. As he promised after the consultation with USA, UK and Soviet Union Mr. Denktas announced a package of confidence building and called for the commencement of the intercommunal negotioations.

16. Evaluating the situation after 32 years do you think that was this wrong?

Not only we who opposed but overwhelmingly Turkish Cypriots understood that the move was wrong, harmful and changed the situation toward a wrong direction.

Wednesday, May 6, 2015

Daphne Christoforou (Royal College of Art)


Daphne on shortlist of Viktoria & Albert Museum's illustration competition
for students 2015           V&A Illustration Awards 2015 Shortlist


 
 
Click to view here: V&A Awards