Wednesday, May 2, 2012

Comenius – Eusola - Slovenia 2012

Final meeting in Slovenia
School Partnerships
Final Meeting
Comenius – Eusola
18th-22nd April 2012
Srednja Sola Crnomelj - Slovenia
 The project final meeting took place in the beautiful town of Crnomelj, Slovenia.
 
Črnomelj is a town and municipality in southeastern Slovenia and is at the heart of the region of White Carniola.
 

The hosting school of  Srednja Sola Crnomelj (School in Crnomelj-Slovenia) turned the participation and the stay of students and teachers from twelve countries, into a unique experience and an unforgettable memory.
 
The Slovenian teachers and especially Alexandra Kocevar and Marta Strmec made every possible effort to offer a warm traditional hospitality and a special treatment to everyone. 
Alexandra Kocevar was the chief in charge of this remarkable event. She smiles happily at her success.
 
The project under the title «EUSOLA (European Solidarity in Action) – Humanitarian Aid Project in a region outside the EU» focused on raising awareness of the position of underprivileged countries and the work of humanitarian organisations and put a joint humanitarian project into practice.
Teachers and students all together, were excited to welcome all their friends from so many different parts of Europe.

The great benefits of such projects in building a common goal and a European identity is obvious and there is no need to enhance further thoughts on it.

A bunch of Slovenian students looking excited by their participation in the program.

Absolutely successful opening ceremony and cheerful welcome by the Slovenian students and their teachers.

 A perfectly decorated wall with school photos.
 
The broad variety of ideas and the remarkable innovative activities which were organized, were appreciated by everyone.
 Everything was well planned and perfectly organized in every detail.
 

Amazing show with very variety in dances and music.

 A warm welcoming ceremony for the students, the teachers and friends.
 Can be pretty exciting!
Students from Denmark with their teachers Jutta Christensen, Kasper Munksgaard and Jens Lund Damkjaer, watching the welcome ceremony.


Sharing joy, expressing their responsibility and their commitment to the targets of the Project.
An interesting visit and presentation of Project work - Eusola 2010 - 2012 in the Slovenian Parliament. The Building of the  Slovenian Parliament is the seat of the National Assembly of Slovenia, a notable landmark of the city.

The Cypriot students Panayiota Costantinides, Demetra Spyrou and their teachers, right behind them, Andry Panayi and Ioanna Vasiliou Papadaki.
Alexandra Kocevar the Slovenian coordinator of the project, looking happy.
Gamze Aksoy, Fadime Budak and Irem Kabalak from Turkey.
 Zoltan Varga (Hungary) with Alexandra Kocevar in the House of Parliament.
                        French Therese Soulard and Kasper Munksgaard from Denmark.
 
 Carsten Witt with students from Germany.
The Danish team with their teachers Jutta Christensen, Kasper Munksgaard and Jens Lund Damkjaer.

The Italian team with their teachers Silvia Zirti and Raoul Bedin.
 The French team with their teachers Renée Corberand and Thérèse Soulard.

Alexandra Kocevar, Joao Alves (Portugal) and students with Renata Brunskole, Member of the Slovenian Parliament.  
 
Joao Alves (Portugal), Marta Strmec (Slovenia) Renata Brunskole, Member of Parliament) Alexandra Kocevar (Slovenia), Ricardo Baptista (Portugal) and another Slovenian teacher.

Multi-talented Monika Bracika sketched this representation of the lesson in a real classroom of 1950.
 
Monika Bracika explains that if we look back into the 1950's soon after the war, the major emphasis in teacher preparation involved classroom control.
 
Teachers having the unique opportunity to learn about what it was like to be a school pupil at that time...
 

It's hard to believe how time flies, but when you come across a real classroom of 1950 you are almost shocked.

They were all thrilled by the great idea to visit this abandoned elementary school, and brought the ‘50's era back to life.

Alexandra Kocevar Congratulations-you did it! You deserve our appreciation for the excellent idea to bring all of us here to study a little bit of Slovenian history for an hour...


Learning about the rich history and culture of Slovenia.

Monika and a ‘teacher’ dressed as characters from the 1950s as part of a school topic on the decade.

This era was dominated by the theory of "mental discipline," physical punishment, order, and obedience.
The school bell rang and all students were relieved for some fun!
A visit to a near by small museum.
A traditional furnished house of 1950's and early 1960's.
A wine tasting unique experience.
Alexandra Kocevar in wine tasting action, just came out of the cellar and the tasting room. Next to her Joao Alves (Portugal) after a few glasses of wine, he looks almost drunk!!
A winery in Metlika, a region where Slovenian wines are produced.
The entrance of the gorgeous town of Novo Mesto.
Testing honey and bee products.
At Bela krajina Museum in Metlika; another beautiful town in the region.



Visiting the Tourist Information Center in Metlika. Warm welcome and excellent treatment by the staff.
Well organized tours to enjoy the beauties of the country.

Skocjan Caves in Slovenia. Due to its exceptional significance, were listed on UNESCO’S list of natural and cultural world heritage sites in 1986.
There are so many things to see and to do...
Exploring the gorgeous capital city of Ljubljana despite the cold and raining day!
 
Ljubljana, the cultural, educational, economic, political and administrative centre of Slovenia.
Final Party - A successful farewell party was indeed a beautiful goodbye event.
Sweet memories with Marta Strmec, Alexandra Kocevar, Kasper Munksgaard and the Slovenian headmaster, Stane Vrscaj.

 
  A toast to say goodbye...
Ulrich Besirske from Munich, Germany, exchanging views with Alexandra Kocevar 
(Slovenia).
This was the signal that the fantastic trip had to come to an end.


A great opportunity, a perfect venue, a wonderful people and above all... the best friendships for ever!
Greetings to all of the teachers and students from all twelve countries; and compliments to our Slovenian friends for their warm welcome and hospitality.
 Thank you all so much.
 Hvala!

Κάτω απ΄το δέντρο

Ελένης Αρτεμίου Φωτιάδου
Διήγημα

Κάτω απ΄το δέντρο η νύχτα δεν έστελνε καμιά αχτίδα φεγγαριού. Σκοτάδι μέσα της και γύρω μια αφιλόξενη σιωπή.  Οι πόνοι είχαν αρχίσει εδώ και ώρα , με κόπο πια κρατούσε τα ουρλιαχτά της. Έσφιξε στα δόντια το κομμάτι ξύλο , στο χέρι την υγρή πια απ΄τον ίδρωτα κουβέρτα, που΄χε φέρει απ΄την αποθήκη του παλιού εργοστασίου όπου έμενε τους τελευταίους μήνες.   

Πλησίαζε η στιγμή , το΄νιωθε μέσα στην έκρηξη του πόνου. Κι εκείνη μόνη, αβοήθητη, μακριά από ανθρώπους και μάνα γη , πάλευε να κρατήσει δυο ζωές μες στη συνέχειά τους.

Τι γύρεψε; Μια πατρίδα που θα ΄τρεφε  κορμί και ψυχή μαζί. ΄Εναν ήλιο πιο φωτεινό από κείνον που άφησε στη μακρινή  της χώρα.  Δύσκολη η ζήση εκεί, οι δουλειές λίγες, οι ανάγκες πολλές. Το πήρε απόφαση , φίλησε μάνα και πατέρα,  ξενιτεύτηκε. Οικιακή βοηθός της είπαν , θα πρόσεχε το σπίτι των αφεντικών, καθάρισμα, σιδέρωμα, μαγείρεμα και τις Κυριακές μια ανάπαυλα, ίσα ίσα για να κάνει μια βόλτα μες στη ξεγνοιασιά που της στερούσαν οι υπόλοιπες μέρες.

Ο έρωτας ήρθε σαν καταιγίδα , να ξεπλύνει ορμητικά τη μοναξιά και την πλήξη της. Γύρω στα σαράντα ο γείτονας, είκοσι πέντε  εκείνη, γοητευτικός και ώριμος εκείνος, άπραγη και ονειροπόλα εκείνη. Παντρεμένος χωρίς παιδιά με μια γυναίκα όμορφη, επιτυχημένη, αλλά που έλειπε συχνά για δουλειές της εταιρείας. Υψηλόβαθμο στέλεχος ήτανε, έφευγε συχνά για συνέδρια κι επαφές στο εξωτερικό κι άφηνε στο σύζυγο ελεύθερο το πεδίο για δράση. Στην αρχή προσπάθησε φιλότιμα να αντισταθεί στο επίμονο φλερτ του. Μα μέσα της βαθιά την κολάκευε το ενδιαφέρον που της έδειχνε ένας γοητευτικός, επιτυχημένος άντρας, που θα μπορούσε να έχει όποια γυναίκα ήθελε μα διάλεγε εκείνη!  

Bραδάκι ήτανε, καλοκαιρινό. Λείπανε τ΄αφεντικά της σε μια δεξίωση. Της χτύπησε την πόρτα, τάχα πως γύρευε το σκύλο του που το’ χε σκάσει. Ένα  του χάδι ήταν αρκετό για να κάμψει τις αντιστάσεις της. Έλιωσε σαν κερί μες στην αγκαλιά του κι όταν εκείνος την άφησε νόμισε πως τη βρήκε το κρύο κατακαλόκαιρα. Μάταια γύρεψε τις άλλες μέρες να τον δει, να του μιλήσει.

Εκείνος, με καταλαγιασμένο πια τον πόθο του, κράτησε απόσταση, έκοψε τα πολλά πολλά και με τ΄αφεντικά της και δυο  μήνες αργότερα πήρε τη γυναίκα του και μετακομίσανε σε μεγαλύτερο σπίτι. Περιμένανε, βλέπεις, το πρώτο τους παιδί. Χάθηκαν τα ίχνη του , έμεινε μόνο με την ανάμνησή του και τον πόνο που της προκάλεσε το πέρασμά του απ΄τη ζωή της.

Έκλεινε πια και τον πέμπτο, σαν κατάλαβε πως τα επιπλέον κιλά της δεν ήταν απ΄το φαγητό, που έτσι κι αλλιώς λιγοστό φρόντιζε να είναι πάντα. Πανικοβλήθηκε. Δεν ήξερε πώς να σταθεί απέναντι σε τούτο το σκληρό άνεμο που τη χτυπούσε τώρα ανελέητα. Μέτρησε ξανά και ξανά το μικρό της κομπόδεμα. Κι ύστερα τ΄αποφάσισε. Εξηγήσεις πολλές δεν έδωσε, προφασίστηκε μια αρρώστια της μάνας της στην πατρίδα, έφυγε ένα πρωί με μια μικρή βαλίτσα, έτσι ακριβώς όπως την είχανε δεχτεί σε κείνο το σπίτι που δεν ήθελε τώρα να ντροπιάσει. Στην πατρίδα της βέβαια ούτε λόγος να γυρίσει μ΄ένα παιδί στην κοιλιά. Περιπλανήθηκε για ώρες ώσπου και τ΄αποφάσισε να στεγάσει την πίκρα της στο παλιό , εγκαταλελειμμένο εκείνο εργοστάσιο. Το΄φτιαξε όπως μπορούσε το μικρό δωματιάκι , να μοιάζει τουλάχιστον ανθρώπινο. Με λίγη προσπάθεια θα τα βόλευε μέχρι τη γέννα. Και μετά ήξερε εκείνη. Θ΄άφηνε το παιδί στην πόρτα των παλιών της αφεντικών.  Κι ας κάνανε ό,τι καταλαβαίνανε.
 
Ο τελευταίος πόνος την έκανε να ουρλιάξει μ΄απελπισία. Μες στις ερημιές , με κίνδυνο της ίδιας της ζωής της πήγε να κρύψει τ΄αναπάντεχο που τη βρήκε, μακριά κι απ΄την περιέργεια των λιγοστών γειτόνων εκεί στο εργοστάσιο , που την κοίταξαν με κάποια καχυποψία, σαν την είδαν μια δυο φορές να περνοδιαβαίνει το δρόμο τους. Κόντευε η ώρα, έφτανε με κοφτερά λεπίδια κι εκείνη δεν ήταν σίγουρη πως μονάχη της θα κατάφερνε να κρατήσει ετούτη τη ζωή. Ίσως και να΄ταν καλύτερα να μην το μπορούσε, σκέφτηκε σαν ένα μαύρο σύννεφο την έζωσε, μα δεν πρόλαβε να στοχαστεί  τίποτ΄άλλο. Μια ρομφαία της ξέσκισε τα σπλάχνα , άφησε πρώτα την κραυγή της κατάσπαρτη στη νύχτα κι ύστερα άκουσε το κλάμα του. Σιγανό στην αρχή, μετά δυνατό, επιτακτικό. Έκοψε όπως, όπως τον ομφάλιο λώρο, το πήρε στα χέρια της. Μες στη νύχτα της φάνηκε ακόμα πιο μικρό κι απροστάτευτο.

Το σώμα της πονούσε παντού μα πιότερο πονούσε η ψυχή της. Δάκρυα κύλησαν απ΄τα μάτια της. Δάκρυα που γίνηκαν αναφιλητά κι ύστερα κλάμα γοερό, που΄σμιξε μ΄εκείνο του παιδιού, του παιδιού της!΄Εψαξε ψηλαφιστά, βρήκε τα ρούχα που΄χε φέρει μαζί της, το σκούπισε, το έντυσε , το κράτησε στο στήθος της. Ένιωσε το στόμα του να ψάχνει για τη θηλή της. Ρίγησε. Δεν αντιστάθηκε άλλο.

Ναι, με λίγη προσπάθεια θα τα βόλευε. Και μετά ήξερε εκείνη. Θ΄άφηνε το παιδί στην πόρτα των παλιών της αφεντικών. Κι ύστερα… ύστερα θα χτυπούσε , θα περίμενε μέχρι να της ανοίξουν και θα ζητούσε το μερίδιό της απ΄τη ζωή και τη συμπόνια τους. 

Τούτο το παιδί που σφιγγόταν στο στήθος της δε θα γνώριζε ποτέ τον πατέρα του. Μα η μάνα του θα΄φτυνε αίμα, της καρδιάς το αίμα, για να το μεγαλώσει.

Η νύχτα έφευγε σιγά σιγά. Το πρώτο φως της μέρας τη βρήκε με την απόφασή της αγκαλιά.
Ελένη Αρτεμίου Φωτιάδου