Monday, April 12, 2010

Common sense wins the day on maternity leave


PLANS to grant women 20 weeks maternity leave on full pay have been shelved pending a full impact assessment, following demands by Marina Yannakoudakis on behalf of the ECR group.  Maternity leave is currently set by an EU directive at a minimum duration of 14 weeks. A new proposal published by the European Commission extends that to 18 weeks. However, the Women´s Rights committee, on which Marina sits, had been pushing to increase it to 20 weeks, on full pay, plus two weeks paternity leave.

Marina argued that MEPs needed more time for a “long hard look” at the costs of the proposals to both small businesses and taxpayers.   She also warned that the directive could hurt women, by increasing the risk of them being indirectly discriminated against in the workplace. “The EU should not be dictating how much time new mothers and fathers take off work. That is a matter for national governments and the individual´s personal choice.  “These plans would reduce a woman’s right to choose and make women less employable and they now need to be taken back to the drawing board.”  The report is now expected to be debated in May.

Marina added: “I hope that, once they realise the damage that could be done to business, MEPs will rethink the plans.”   Marina also made her case on the BBC´s Record Europe programme.

Η κοινή λογική κερδίζει ημέρες για την άδεια μητρότητας
Τα σχέδια για τη χορήγηση στις γυναίκες 20 εβδομάδες άδεια μητρότητας μετά πλήρων αποδοχών, έχουν παγώσει, εν αναμονή μιας πλήρους αξιολόγησης των επιπτώσεων, μετά από αιτήματα της Μαρίνας Γιαννακουδάκη εξ ονόματος της Ομάδας ECR.  Η άδεια μητρότητας επί του παρόντος ορίζεται από την οδηγία της ΕΕ στην ελάχιστη διάρκεια των 14 εβδομάδων. Μια νέα πρόταση που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκτείνεται, στις 18 εβδομάδες. Ωστόσο, τα δικαιώματα της επιτροπής της Γυναίκας, στις οποίες συμμετέχει η Μαρίνα, πιέζει για να αυξηθούν σε 20 εβδομάδες, με πλήρεις αποδοχές, συν δύο εβδομάδες άδεια πατρότητας.

Η Μαρίνα υποστήριξε ότι οι βουλευτές χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να ρίξουν μια "εξαντλητική ματιά" στο κόστος των προτάσεων, που επηρεάζει τόσο τις μικρές επιχειρήσεις, όσο και τους φορολογούμενους. Προειδοποίησε επίσης, ότι η οδηγία θα μπορούσε να πλήξει τις γυναίκες, αυξάνοντας τον κίνδυνο για έμμεσες δυσμενείς διακρίσεις στο χώρο εργασίας.

«Η ΕΕ δεν θα πρέπει να υπαγορεύει το χρόνο αδείας για τις νέες μητέρες και πατέρες, που παίρνουν από την εργασία τους. Αυτό θα πρέπει να είναι ένα ζήτημα που αφορά τις εθνικές κυβερνήσεις και την προσωπική επιλογή του ατόμου.
  "Τα σχέδια αυτά θα μειώσουν το δικαίωμα της γυναίκας να επιλέγει και τις ευκαιρίες απασχόλησης και τώρα πρέπει να ληφθούν υπόψη στο σχεδιασμό." Η έκθεση αναμένεται να συζητηθεί το Μάιο. Μαρίνα, πρόσθεσε: «Ελπίζω ότι, μόλις αντιληφθούν τη ζημιά που θα μπορούσε να γίνει για τις επιχειρήσεις, οι ευρωβουλευτές θα επανεξετάσουμε τα σχέδια. " Η  Μαρίνα ανέλυσε το θέμα και τις απόψεις στο πρόγραμμα του BBC.

4 comments:

lidia said...

HELLO INTERNET FRIEND, I DO NOT LIVE IN BRAZIL, AM ARGENTINE, COMMENT ON IT TO YOU BECAUSE ME ENVIAS, FONDLY, VERY MUCH MATERIAL IN PORTUGES, OR IN ENGLISH.
SOS FOLLOWER MIO, I AM IT(HE,SHE) FIGHTS WRITE IT, AND THERE IS A TRANSLATOR AT THE END OF THE BLOG.
A GREETING

Cloudia said...

Wow! Americans would LOVE to have this.



Aloha from Waikiki


Comfort Spiral

Maria Bonfá said...

passando para te desejar uma ótima noite cheinha de amor e paz.

deixo a vc um pensamento que eu gosto muito

"Te desejo uma fé enorme, em qualquer coisa, não importa o quê, como aquela fé que a gente teve um dia, me deseja também uma coisa bem bonita, uma coisa qualquer maravilhosa, que me faça acreditar em tudo de novo, que nos faça acreditar em tudo outra vez."
Caio Fernando Abreu

beijão

Christina Evangelou said...

Θα πρέπεινα ντρεπόμαστε ιδιαίτερα μια γυναίκα να υποστηρίζει λιγότερες μέρες maternity από ότι η ΕΕ. Και φυσικά 20 ευδομάδες θα έπρεπε ήδη να θεσμοθετηθούν εδώ και καιρό με 2 στον πατέρα. Ειναι ντροπή για την Κύπρο να κρατά πίσω αυτό το δικαίωμα απο τις γυναίκες και τους πατεράδες. Μα που ζούμε τελικά? Που πάμε πίσω πίσω? ...