Tuesday, October 18, 2011

Σήμερα και αύριο… Ίσως

Ποίημα της Βραζιλιάνας ποιήτριας Βαλβέτα
 Σήμερα και αύριο… Ίσως

Σήμερα, αντιμετωπίζω την αντιπαράθεση.
Η απογοήτευση με γοητεύει.
Το παίρνω όπως πάει, γιατί ξέρω είναι παρέκβαση.
Την ημέρα αυτή αισθάνομαι αλλόκοτη
Είναι η απόδραση από τη ροή, κάνω εμετό
καθώς εγώ τώρα θέλω να το εμποδίσω.
Σήμερα, αυτή την ημέρα, το σέλας και άλλα
Θα κοιτάζω στην αντανάκλαση της εικόνας μου
αναγνωρίζοντας ότι η αγάπη που ψάχνω έχει ξεθωριάσει.
Τώρα γράφω μια νέα σελίδα αυτού του βιβλίου
Βλέπω τη λευκή σελίδα και είμαι δεκτική
το αναγνωρίζω και ξαναρχίζω.
Θα ξανά ονειρευτώ όμως,
αποκαθιστώντας τα όρια
σπάζοντας τους φραγμούς.
Αντιμετωπίζω την κατάσταση με αυτοσεβασμό
επιβάλλοντας στον εαυτό μου το δικαίωμα της αγάπης,
πηγαίνοντας κόντρα στη νέα ημέρα. ΣΗΜΕΡΑ!
Valvesta
HOJE E AMANHÃ... TALVEZ

O dia de hoje me chega com confrontos
desencantos de encantos
me chega como vai, digressionado.
Neste dia escangalho o sentir
escampo o fluir, vomito de mim
como quero, agora quero, obstruir.
Hoje, por esse dia, e outras auroras
vou me fitar na imagem que reflito
reconhecer que o amor desbotou bonito.
Agora escrevo nova página deste livro
Me faço branca e receptível
reconheço e reinício.
Já vou ré-sonhando
Restabelecendo fronteiras
derrubando barreiras.
Me vendo com respeito
impondo-me amor por direito
vou de encontro ao novo dia. HOJE!
 Valvesta
Η Βραζιλιάνα ποιήτρια Valvesta: Δείτε το ιστολόγιο της  Valvesta

2 comments:

Valquíria said...

Meu querido...estou sem palavras, que homenagem linda,Deus meu, que lindo!

Meu abraço mais querido a ti, obrigada de coração.

katrine said...

Εξαιρετικό και πολύ αισιόδοξο!!!

Μου άρέσει, το εκτυπώνω και σου στέλνω καλημέρες και εκτίμηση για την προσωπική σου προσφορά στους ταλαντούχους αυτού του σύμπαντος::)))