Thursday, July 1, 2010

Passive smoking

PASSIVE smoking causes 22,000 new cases of asthma and wheezing in British children each year. This shocking statistic was revealed at a seminar in Brussels on the dangers children face from inhaling tobacco fumes.

Marina Yannakoudakis chaired the event, which was sponsored by the Royal College of Physicians. With smoking now banned in public places, researchers fear children are now subjected to more passive smoking in the home.

Studies by the College have found that children who grow up with parents or siblings who smoke are 90 per cent more likely to become smokers themselves. Spanish and Finnish experts were also present at the seminar aimed at discussing the issue before it is debated at the European Parliament.

Marina said: “This event was a way of discussing a crucial health issue for the next generation and learning about the ways in which passive smoking harms the health of our children.”
Το παθητικό κάπνισμα κάθε χρόνο τη Βρετανία προκαλεί 22.000 νέες περιπτώσεις άσθματος και συριγμού σε παιδιά. Αυτό τα συγκλονιστικά στατιστικά αποκαλύφθηκαν σε σεμινάριο στις Βρυξέλλες, για τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν τα παιδιά από την εισπνοή αναθυμιάσεων καπνού.

Η Μαρίνα Γιαννακουδάκη προήδρευσε της εκδήλωσης, η οποία χρηματοδοτήθηκε από το Βασιλικό Κολλέγιο Ιατρικής (Royal College of Physicians). Με την απαγόρευση του καπνίσματος σε δημόσιους χώρους, οι ερευνητές φοβούνται ότι τα παιδιά τώρα υπόκεινται σε πιο παθητικό κάπνισμα στο σπίτι. Πανεπιστημιακές μελέτες έχουν διαπιστώσει ότι τα παιδιά που μεγαλώνουν με τους γονείς ή τα αδέλφια που καπνίζουν έχουν 90 τοις εκατό περισσότερες πιθανότητες να γίνουν καπνιστές οι ίδιοι.

Ισπανοί και Φινλανδοί εμπειρογνώμονες ήταν επίσης παρόντες στο σεμινάριο με σκοπό τη συζήτηση του θέματος προτού συζητηθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Η Μαρίνα είπε: «Αυτό το γεγονός ήταν ένας τρόπος να συζητήσουμε ένα θέμα ζωτικής σημασίας για την υγεία για την επόμενη γενιά και να μάθουμε για τους τρόπους με τον οποίο το παθητικό κάπνισμα βλάπτει την υγεία των παιδιών μας."

4 comments:

rena said...

Δεν ξέρω για τη Κύπρο αλλά στην Ελλάδα η νοοτροπία είναι τέτοια που ούτε νόμοι μπορούν να τηρηθούν ούτε τίποτα στο θέμα του καπνίσματος,τα παιδιά όμως τι φταίνε;
Καλό μήνα!

Cheryl said...

It's such an important issue, the information and evidence regarding how harmful second hand smoke is to children(and everyone!)... is available, so why do people still smoke with children present?

Marilu said...

Meu querido amigo Phivos, acredito que o cigarro é a praga da era moderna. Aqui no Brasil vem escrito nas embalagens "Ministério da Saúde adverte cigarro faz mal a saúde"., veja que contradição, todos sabem que o cigarro mata, mas mesmo assim ele é vendido livremente. Minha irmã faleceu de cancer de pulmão, pois foi fumante passiva durante 25 anos, pois meu cunhado fumava em todos os comodos da casa, resultado quem faleceu foi ela. Parabéns...temos que conscentizar o mundo dessa praga...Beijocas

Marilu said...

Meu querido amigo, tenha um lindo final de semana...Beijocas