Friday, February 26, 2010

Debating the ethics of banking babies’ blood

Marina Yannakoudakis Newsletter

THE ethical dilemmas of ‘banking” umbilical cord blood from newborn babies were the subject of a debate attended by Marina in Strasbourg. Stem cells in the blood can sometimes be used to treat genetic conditions. But there are fears that private banks may give parents unrealistic hopes.

The debate, sponsored by Marina in conjunction with German Christian Democrat MEP Peter Liese, took place with a world renowned panel of medical practitioners, including Prof Lukas Kenner from the Vienna Institute of Clinical Pathology and Prof Colin McGuckin, President of the Cell Therapy Research Institute. Marina said: “Cord blood cell banking is a remarkable means of helping those who suffer from genetic diseases. However it is important to balance these benefits with concerns relating to the use of private blood banks.”

Τα ηθικά διλήμματα που δημιουργούνται από τις «τράπεζες» αίματος του ομφάλιου λώρου από νεογνά ήταν το αντικείμενο συζήτησης παρουσία της Μαρίνας στο Στρασβούργο. Τα βλαστικά κύτταρα στο αίμα μπορεί μερικές φορές να χρησιμοποιηθούν για τη θεραπεία γενετικών συνθηκών. Αλλά υπάρχουν επιφυλάξεις στο κατά πόσον οι ιδιωτικές αυτές «τράπεζες» μπορούν να δώσουν στους γονείς ρεαλιστικές ελπίδες.

Η συζήτηση, που έγινε από την Μαρίνα, σε συνεργασία με τον Γερμανό Χριστιανοδημοκράτη ευρωβουλευτή Peter Liese, πραγματοποιήθηκε με μια παγκοσμίου φήμης ομάδα των ιατρών, καθώς ο καθηγητής Λουκάς Kenner από τη Βιέννη του Ινστιτούτου Κλινικής Παθολογίας και τον καθηγητή Colin McGuckin, Πρόεδρο του Cell Therapy Research Institute.

Η Μαρίνα είπε: «Οι τράπεζες κυττάρων του αίματος είναι ένα σημαντικό μέσο για τη διευκόλυνση εκείνων που υποφέρουν από γενετικές ασθένειες. Ωστόσο, είναι σημαντικό η εξισορρόπηση αυτών των παροχών με τις ανησυχίες σχετικά με τη χρήση των ιδιωτικών τραπεζών αίματος».
HAMPSTEAD and Kilburn candidate Chris Philp may be newly married - but that didn’t stop him from tearing himself away from bride Lizzy on Valentine’s weekend to join Marina on the doorstep. Along with 20 Conservative activists they called on homes in Queen’s Park to listen to problems and win support. Hampstead and Kilburn is a constituency we must win to make sure David Cameron is elected to 10 Downing Street. Chris, 33, is a dynamic entrepreneur and local campaigner who gets things done. He recently stopped the closure of Hampstead Police Station and is fighting to save the Royal Free Hospital’s specialist stroke unit. To join Chris’s campaign call 020 7794 5679 or email


ELENI said...


Βάσσια said...

Δύσκολο θέμα πραγματικά.
Και εγώ που δεν είμαι γνώστης δεν ξέρω τι είναι σωστό ή όχι ακόμη.

Καλημέρα Φοίβο

Ann said...

brings up the question of parents
who have a child in the hopes to save another child....
if it were my child....
what do you think?