Sunday, December 20, 2009

Christmas Message to My Friends

Mensagme de natal para os meus amigos
Χριστουγεννιάτικο μήνυμα στους φίλους μου

Raquel Crusoé Loures de Macedo Meira
Writes from
Montes Claros, Minas Gerais, Brazil
View her website: Raquel Crusoé
.
Raquel Crusoé & Aloysio Saliba
A melhor mensagem de Natal é aquela que sai em silêncio de nossos corações e aquece com ternura os corações daqueles que nos acompanham em nossa caminhada pela vida.

Como toda festa religiosa o Natal é rico em símbolos. Por isso são poucos aqueles que conhecem suas origens e seus significados.O Natal marca a grande festa de solidariedade universal e é comemorado em todo o mundo, até mesmo onde a população cristã é minoria. Podemos sentir que quando o dia 25 se aproxima uma certa ternura vai envolvendo a todos, e o ar fica carregado de uma grande expectativa.
O Natal cultiva nas pessoas sentimentos muitas vezes esquecidos, como o amor ao próximo. Muitos símbolos que freqüentam as vitrines iluminadas e a sala de nossas casas com novos sons, melodias e cores,dão às nossas festas uma grande harmonia.

Obrigada por ter enriquecido mais este ano com a felicidade da sua presença nesta jornada em prol da arte e da cultura.

Aceite os nossos agradecimentos por sua presença constante e pela maravilhosa colaboração no nosso dia a dia, pois há mais, muito mais para o Natal, do que luz de velas e alegria.
É o espírito da doce amizade que brilha todo o ano.É consideração e bondade, é a esperança renascida novamente para a paz, para o entendimento e para benevolência dos homens.
Feliz Natal !
The best Christmas message is one that comes out in the silence of our hearts with tenderness and warm the hearts of those who accompany us on our journey through life.
Like any religious Christmas celebration is rich in symbols. So few people who know their origins and their meanings. Christmas marks the grand celebration of universal solidarity and is celebrated around the world, even where the Christian population is minority.
We feel that when the 25 days are approaching a certain tenderness will involve everyone, and the air is filled with great expectations. Christmas grows in people's feelings often forgotten, such as love of neighbour. Many symbols that frequent decorate the room and lighted windows of our homes with new sounds, melodies and colours, give a great harmony.
Thank you for enriching our cooperation this year on this journey for the sake of art and culture. Accept our thanks for their presence and the wonderful cooperation in our day to day, because there is much more to Christmas than candlelight and joy.
It is the spirit of sweet friendship that shines all year. The consideration and kindness, hope is reborn again for peace, for understanding and goodwill of mankind. Merry Christmas!
Το καλύτερο μήνυμα των Χριστουγέννων είναι αυτό που βγαίνει μέσα από τη σιωπή της καρδιάς μας με τρυφερότητα για τις ζεστές καρδιές αυτών που μας συνοδεύουν στο ταξίδι μας στη ζωή.
Όπως κάθε θρησκευτική γιορτή τα Χριστουγέννων είναι πλούσια σε σύμβολα. Μόσο λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν την προέλευσή και τη σημασία τους. Τα Χριστούγεννα σηματοδοτούν τη μεγάλη γιορτή της οικουμενικής αλληλεγγύης και γιορτάζεται σε όλο τον κόσμο, ακόμη και όταν ο χριστιανικός πληθυσμός είναι μειοψηφία.
Πιστεύουμε ότι, οι μέρες που πλησιάζουν τα Χριστούγεννα στις 25 Δεκεμβρίου, η αγάπη για τους άλλους θα αφορά όλους και ο αέρας είναι γεμάτος με μεγάλες προσδοκίες. Τα Χριστούγεννα μεγαλώνουν τα αισθήματα των ανθρώπων, αυτά που συχνά ξεχνάμε, όπως η αγάπη το πλησίον. Πολλά σύμβολα που συχνά στολίζουν το φωτισμένο δωμάτιο και τα παράθυρα των σπιτιών μας με νέους ήχους, μελωδίες και χρώματα, δίνουν μια μεγάλη αρμονία.
Σας ευχαριστώ για το ότι περισσότερο κάνατε για να είναι φέτος ο χρόνος εμπλουτισμένος με την ευτυχία της παρουσίας του σε αυτό το ταξίδι για χάρη της τέχνης και του πολιτισμού.
Δεχθείτε τις ευχαριστίες για την παρουσία άλλων φίλων και την υπέροχη συνεργασία μαζί τους, γιατί στις μέρες μας, υπάρχουν πολύ περισσότερα από τα Χριστούγεννα από το φως των κεριών και χαρά. Είναι το πνεύμα της όμορφης φιλίας που λάμπει όλο το χρόνο. Το ενδιαφέρον για άλλους, η ευγένεια και η ελπίδα ξαναγεννιέται πάλι για την ειρήνη, για την κατανόηση και την καλή θέληση των ανθρώπων.
Καλά Χριστούγεννα!

13 comments:

Φοίβη said...

Αγαπητέ μου Φοίβο...
πέρασα για ευχές.
Χρόνια καλά, καλές γιορτές.
με υγεία κι ευτυχία..

Phivos Nicolaides said...

Φοίβη. Αγαπημένη μου φίλη με το ωραιότατο όνομα Φοίβη χαίρομαι ιδιαίτερα για την επιίσκεψη σου και σ' ευχαριστώ για τις ευγενικές σου ευχές. Τα γραπτά σου κείμενα τα τύπωσα και τα διαβάζω 2-3 φορές το καθένα γιατί είναι εξαιρετικά. Αν έγραφα βιβλίο πάνω σε θέματα που καταταπιάνεσαι θα το έγραφα ευχαρίστως μαζί σου. Πού, ξέρεις όμως, κάποτε. Χρόνια Πολλά και θα τα ξαναπούμε βεβαίως.

Anastasia said...

Πέρα από τα λαμπερά φώτα, τα στολίδια και τα ομορφοτυλιγμένα δώρα, τα Χριστούγεννα είναι αγάπη άνευ όρων, προσφορά και πάνω απ'όλα αλληλεγγύη και ανιδιοτέλεια. Καλά Χριστούγεννα!

Betty Manousos:cutand-dry.blogspot.com said...

Φοιβο, Πολλες ευχες για τα Χριστουγεννα σε σενα κ την οικογενεια σου!
Ευτυχια , Υγεια κ χαρα!!
¨)

Phivos Nicolaides said...

@ Anastasia. Όπως ακριβώς το λες Αναστασία μου. Πέρα από τα λαμπερά φώτα, τα στολίδια και τα ομορφοτυλιγμένα δώρα, τα Χριστούγεννα είναι αγάπη άνευ όρων, προσφορά και πάνω απ'όλα αλληλεγγύη και ανιδιοτέλεια. Μακάρι το πνεύμα αυτό να κυριαρχεί στις σκέψεις μας ολόχρονα...

@ Betty Manousos:cutand-dry.blogspot.com. Καλή μου Μπέττυ, πολλές ευχές σε σένα και την όμορφη οικογένεια σου. Φιλιά από Λευκωσία!

Global Greek said...

Καλές Γιορτές Φοιβο με αγαπημένα πρόσωπα αγάπη και όμορφες στιγμές:-)

Anastasia said...

καλες γιορτες φοιβο,με ανθρωπους κοντα σου που αγαπας και σ'αγαπανε.

Julia- Ch said...

Preciosa sonata de Mozart. Feliz Navidad. Un saludo.

Phivos Nicolaides said...

@ Global Greek. Καλές γιορτές και για σας. Να περάσατε όμορφα με τους δικούς σας.

@ Anastasia. Το ίδο εύχομαι και για σένα Αναστασία μου.

@ Julia- Ch. Muchas gracias a mi amigo. Feliz Navidad. Un saludo y abrazos.
Thank you very much my friend. Merry Christmas. Best regards and hugs.
Ευχαριστώ πολύ αγαπητή φίλη. Καλά Χριστούγεννα. Πολλούς χαιρετισμούς και αγκαλιές.

JamanFou said...

"Ταξίδεψα" με το παίξιμό της στο πιάνο!
Κρίμα που στον μεταφραστή της δεν έχει τα ελληνικά...
Πολλές ευχές για Χαρούμενα Χριστούγεννα

Cheryl said...

What a beautiful and profound Christmas message. Raquel's blog is wonderful. I hope that you're enjoying the holiday season :)

Phivos Nicolaides said...

@ JamanFou. Το περίμενα ότι θα ενθουσιαζόσουν. Διάβασε το βιογραφικό της και θα εκπλαγείς για τις διακρίσεις της! Καλά Χριστούγεννα!

@ Cheryl. Raquel is a distinquish professional artist of music. I wish you all the very best dear Cheryl for the season!

RAQUEL CRUSOÉ said...

My Friend Felipe... I want to say thank you... and thank you, again! You can't imagine the strong emotions I felt when I found your wonderful post about my Christmas Message, with comments, while searching the Web for news concerning my recent posts. I appreciate your kindness and gentleness with me... and your efforts to highlight the Christmas spirit as you find it in the blogs of your Friends. The work you put into this post, including my profile, pictures and the videos. Now, I have a question for you... I'd like very much to copy this wonderful post to my blog. Would it be possible for you to teach me how to make this?

Merry Christmas and A Happy New Year!

Sincerely, Your Brasilien Friend,

Raquel

P.S. If it's impossible to teach now to make this in the comments, maybe it's possible by e-mail:

rloures2001@yahoo.com.br